die wenigen Leser, einschließlich meinerseits, die leider erst den englischen Text mühselig übersetzen müssen, verstehen die Thematik bestimmt nicht ganz, das heißt; nicht korrekt. Geht es bei dem englischen Text um Open Canoe mit Stechpaddel oder um K1 / K2 mit Doppelpaddel? Ich würde die Übersetzung liefern, wenn ich russisch schreiben würde, so kann jeder es ohne Umstände auch frei lesen und auswerten.
Geht es bei dem englischen Text um Open Canoe mit Stechpaddel oder um K1 / K2 mit Doppelpaddel? Ich würde die Übersetzung liefern, wenn ich russisch schreiben würde, so kann jeder es ohne Umstände auch frei lesen und auswerten.
Mike, Du sprichst in Rätseln. Es geht nicht um einen Text, sondern um ein Video namens "Drill Time" aus den 90ern, das mal als VHS und nun als DVD im Handel ist, aber eben nicht hier in .de. Wie im Link ersichtlich geht es zweifellos um Stechpaddelei der wilderen Art.
Blue & White in Riedering haben die VHS-Bänder mal verschenkt, so bin ich zu meinen gekommen, vielleicht haben die noch welche, die kann man für kleines Geld in magerer Qualität digitalisieren lassen.
Ansonsten tatsächlich bei Kent Ford bestellen. Kopfhörer aufsetztn, es lohnt sich,
danke für die Info, es geht mir um den gut gemeinten Beitrag Nr.: 78 im Englischem , irgendwann wird noch Esperanto getextet, das verstehen aber nur einige Hundert in Deutschland.
Zitat von Donaumike im Beitrag #84es geht mir um den gut gemeinten Beitrag Nr.: 78 im Englischem
Zitat von Donaumike im Beitrag #82die wenigen Leser, einschließlich meinerseits, die leider erst den englischen Text mühselig übersetzen müssen, verstehen die Thematik bestimmt nicht ganz, das heißt; nicht korrekt. Geht es bei dem englischen Text um Open Canoe mit Stechpaddel oder um K1 / K2 mit Doppelpaddel?
Es geht um Stechpaddeltechnik, und zwar offensichtlich im Sitzen, nicht kniend. Dann will ich mich mal an einer Übersetzung versuchen; hoffentlich bekomme ich die Fachausdrücke alle richtig hin. Ich komme auf dich zu wenn ich mal was aus dem Russischen brauche
Zitat von Keltik im Beitrag #78The catch (or start) of your stroke is the placement of your blade into the water and is the most critical phase of each stroke.
Immerse the entire blade cleanly in the water and pause at the beginning of each stroke before you start to pull or push.
Practicing this pause is a great way to focus on and improve the catch.
You´ll get the most distance from each forward stroke if the tip of the blade grabs water near your toes.
The best way to get a good catch is to extend far forward by rotating your torso, plant your blade in the water all the way up to the throat of the paddle and pause before you pull back.
By carefully placing your strokes, you´ll get the most out of each one.
Der Ausgangspunkt (oder Beginn) deines Schlags ist die Positionierung deines Blatts im Wasser und ist die kritischste Phase jedes Schlags.
Tauche das gesamte Blatt sauber im Wasser unter und warte am Anfang jedes Zugs bevor du anfängst zu ziehen oder zu drücken.
Diese Pause zu üben ist eine hervorragende Methode sich auf den Ausgangspunkt zu fokussieren und ihn zu verbessern.
Den meisten Vortrieb aus jedem Schlag wirst du gewinnen wenn das Ende des Blatts das Wasser in der Nähe deiner Zehen fängt.
Die beste Art sich einen guten Ausgangspunkt anzueignen ist, durch Drehung des Oberkörpers weit nach vorne zu greifen, das Blatt bis zum Schaftansatz ins Wasser zu setzen und zu pausieren bevor du durchziehst.
Durch sorgsames Platzieren deiner Schläge wirst du das Meiste aus jedem herausholen.
Zitat von Murphy im Beitrag #85wenn das Ende des Blatts das Wasser in der Nähe deiner Zehen fängt.
Die zertifizierten Instruktoren unter den Mitlesenden mögen mich berichtigen - kniend gilt ähnliches, nur liegt der Ausgangspunkt dann auf Höhe oder kurz vor den Knien. Und man sollte darauf achten daß der Oberkörper nicht vor- und zurückpendelt, sondern nur um die Hochachse, also Wirbelsäule, rotiert.
Hmmja, für Kreditkartenbesitzer wohl kein Problem, aber leider gibt's im Shop keine Option für Paypal oder Auslandsüberweisung. Ich werde die mal anmailen. Danke jedenfalls für den Tip!
Noch zwei Nachgedanken zur Übersetzung: Für catch sollte man wohl eher Ansatz, Einsatz oder Einsetzpunkt schreiben. Und Einsatz auf Höhe der Zehen dürfte wohl auch nur zutreffen wenn man sauber sitzt, die Füße lotrecht auf dem Bootsboden und nicht nach vorne oder hinten abgewinkelt. Auf Kniehöhe dürfte also in allen Fällen eine gute Annäherung sein, oder?
vielen Dank für die sonntägliche Mühe den Text zu übersetzen. Mein Russisch ist eine катастро́фа / Katastrophe.
Ich ziehe die kniende Sitzposition im offenen Kanu vor, und dort ist mein Catch, weit vor dem Knie. Man hat mir geraten mein Catch etwas näher zum Knie heranzurücken, spart Kraft und ist dennoch um vieles knackiger. Meine Paddelfrequenz lässt sich auch leichter steigern, wenn es nötig sein sollte.
Zitat von Thobild im Beitrag #88Habe auch keine Kreditkarte, geht per Paypal.
Jup, meine Bestellung ist jetzt auch abgewickelt, bin gespannt wann das Paket ankommt. Der Mailaustausch mit Kent ist nett und problemlos, und außerdem recht gemächlich (bis 2 Tage für eine Antwort).
Ich ziehe die kniende Sitzposition im offenen Kanu vor, und dort ist mein Catch, weit vor dem Knie. Man hat mir geraten mein Catch etwas näher zum Knie heranzurücken, spart Kraft und ist dennoch um vieles knackiger. Meine Paddelfrequenz lässt sich auch leichter steigern, wenn es nötig sein sollte. Grüße, Mike
Die Position für Deinen Catch ergibt sich ganz von alleine, wenn Du nach der Rückholung dein Blatt mit gestrecktem Schaftarm und etwa schulterbreitem Griffabstand einsetzt. Wie schon gesagt wurde, solltest Du dabei aufrecht sitzen und nur im Oberkörper rotieren. Sich nach vorn zu beugen, belastet die Lendenwirbel unnötig. Je nach Schaftlänge, Sitzhöhe, Armlänge,... variiert der Punkt etwas. Mach Dir also nicht zu viele Gedanken um einen exakt definierten Punkt, sondern versuche eher die Pause zu verinnerlichen. Beginne mit dem Zug am Blatt erst, wenn der Schaft senkrecht steht und beende ihn bevor der Schaft sich wieder neigt. Du wirst feststellen, dass das ein sehr kurzer Weg für die Zugphase ist, der aber völlig ausreicht. Armin sagt immer, der Schlag ist exakt 12,31 cm lang
BbbB ... Bis bald beim Bootfahren Max
Scheiß auf Küsschen, guten Freunden gibt man ein Bier!
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
Forum Übersicht
Offline
, irgendwann wird noch Esperanto getextet, das verstehen aber nur einige Hundert in Deutschland.
