@Axel dank Jörgs Übersetzungs-"Hilfe" sehe ich jetzt auch Dein Paradoxum, es ist das Wort:
Schlag
Boxer und Paddler stellen sich wohl eher eine Bewegung der Arme vor (deshalb: statisch <-> bewegt = Paradox)
Beim Segeln ist ein Schlag aber nur eine Fahrtrichtungsänderung, wie man die macht ist egal.