Die Lederstrumpf-reihe in einer guten Übertragung, oder im Originaltext, für die Englischkönner, lohnt sich auf alle Fälle. Es sind Gesellschaftsromane der Romantik mit einer Menge Detailwissen und gut beobachtet. Manches ist, wie in der Kunst wohl immer, absichtsvoll übertrieben oder dem gängigen Zeitgeist geschuldet, doch macht es Freude, diesen ganz anderen Sprachrhythmus, die langen Natur- und Figurbeschreibungen und diese ganz andere Lebensgeschwindigkeit zu erleben beim Lesen. Icvh habe die Ausgabe vom Verlag Neues Leben Berlin in der Übertragung vonGünter Löffler seit meiner Kindheit und lese sie immer wieder mit Genuss.Auch die Gedanken zum Umweltschutz im Band 4 sind sehr interessant etc. etc..(Der Pfadfinder ist auch Schuld daran, dass ich seit meinem 5. Lebensjahr diese Kanus bauen wollte.) Gruß Hans-Georg
Von David Macfarlane "Der verlorene Sommer", erschienen als Taschenbuch 2002 (btb im Goldmann Verlag)
Nach vielen Jahren fährt ein Vater mit seinem Sohn an den Ort zurück, an dem er seine glücklichsten Sommer verbracht hat: einen kleinen See in der Nähe von Toronto. Bei dieser Reise in die unberührte Natur Kanadas, mit Kanufahrten und Übernachtung am Lagerfeuer möchte er seine Beziehung zu seinem zwölfjährigen Sohn wieder neu knüpfen.
Noch ein Buch nist mir eingefallen: Charles Martin: Wohin der Fluss uns trägt als taschenbuch im Ullstein Verlag
Die Flussreise ist der letzte Wunsch seiner todkranken Frau; damit stellt sich das Paar entgegen die Auffassung der Familie und es bekommt den Charakter einer Flucht.
Ich habe Anfang des Jahres "Acheron oder das Vermächtnis" von Heinrich Maderthaner gelesen. Das fand ich echt gut. Es ist abententeuerlich und spannend und hat zahlreiche schöne Naturbeschreinbungen. Echt empfehlenswert!
