Kanufarbe rot, emerald, u. expedition clear beim Swift Chicot.

10.05.2017 15:56 (zuletzt bearbeitet: 10.05.2017 20:44)
#1 Kanufarbe rot, emerald, u. expedition clear beim Swift Chicot.
10.05.2017 16:43
avatar  cb1p111
#2 RE: Kanufarbe
avatar

Wird das Boot eigentlich auch unter dem Namen im französisch sprechenden Teil Kanadas verkauft?


 Antworten

 Beitrag melden
10.05.2017 17:01
#3 RE: Kanufarbe
avatar

Ja.


 Antworten

 Beitrag melden
11.05.2017 08:52
avatar  Murphy
#4 RE: Kanufarbe
avatar

Ast-/Baum-/Zahnstumpf? Oder hat das noch irgendeine andere wassersportlastige Bedeutung?


 Antworten

 Beitrag melden
11.05.2017 10:27 (zuletzt bearbeitet: 11.05.2017 11:04)
avatar  cb1p111
#5 RE: Kanufarbe
avatar

Die Franzosen benutzen das Wort eher für so einen verfaulten Zahnstumpf im Mund. Daher meine vorsichtige Frage. (ich kam darauf, als Wolfgang geschrieben hat "sonst glaubt noch wer, alle Chicots sind rot" )

Aber klar, es gibt nen Chicot State Park... In South Central Louisiana, wo man auch nett Paddeln kann.

Aber ich hätte halt gedacht, dass man als kanadische Firma, die ja aus einem Land kommt, in dem viele französisch sprechende Landsleute leben, da etwas mehr auf die eigene Sprache reflektiert.


 Antworten

 Beitrag melden
11.05.2017 14:44 (zuletzt bearbeitet: 11.05.2017 14:46)
#6 RE: Kanufarbe
avatar

Die Mehrzahl der Kanus sind nach Gewässern, mit Namen First Nations Ursprunges benannt.
Ich denke, das ist auch hier der Fall. Zumindest erinnere ich mich nicht, beim Testpaddeln mit Chris bei den Algonquin Outfitters anderes gehört zu haben. Offensichtlich wird der Name nicht mit der französischen Bedeutung des Wortes assoziiert. Bei den Outfitters, als auch bei Swift Canoe sind viele, die auch Französisch sprechen. Auch Bill, soviel ich weiß.

Hier bei Salmon Falls Canoe - http://www.wood-canoe.com/17-chicot/ - ein Hinweis zur Aussprache.

Interessantes Detail, W

Ps. Nebenbei: Bei der Namensgebung für ein, von uns gezeichnetes Paddel, haben wir "cecebe", gewählt. Der cecebe-lake im Magnetawan Flußsystem liegt unweit von Badger Paddles, die das Paddel herstellen und hat seinen Namen von First Nations der Anishinaabe Gruppe. Bedeutung: Wildente. Die Ähnlichkeit zu unserem Firmennamen ccb finde ich nett und sie ist nicht zufällig.

Bildanhänge

 Antworten

 Beitrag melden
11.05.2017 19:57
avatar  Murphy
#7 RE: Kanufarbe
avatar

Chicot scheint in Französisch-Canada jedenfalls eine beliebte Ortsbezeichnung zu sein:

https://fr.wikipedia.org/wiki/Chicot#Toponymie


 Antworten

 Beitrag melden
Bereits Mitglied?
Jetzt anmelden!
Mitglied werden?
Jetzt registrieren!